Viva la Vida — Dette nye showet om Latinx Queer Folks Is Everything
Det er ingen enestående Latina-fortelling, sier Tanya Saracho, showrunner av Liv , den dristige nye serien på Starz. Fra skisseaktige hushjelper til hete sadistiske matriarker, rollene som latinoer i amerikansk TV har lenge vært holdt i en repeterende vaskesyklus – og frem til Gloria Calderón Kelletts hjerteskjærende familiesitcom Én dag av gangen , de ble sjelden, om noen gang, skrevet av Latinas selv.
Premiere 6. mai, Liv er en del av en spennende ny æra av TV, der Latinx-folk i økende grad får tillit til å ta kontroll over sine egne fortellinger. Liv skildrer latinere som både kjemper mot makten og har makten; Latinas med plass til å være komplisert eller grunnleggende som faen; Latinaer som får utforske kjønn og seksualitet på sine egne premisser - og ja, spiser ass.
dem. snakket med Saracho - som tidligere har skrevet for Hvordan komme unna med mord og Jenter - og Ser Anzoategui, den ikke-binære Chicanx-skuespilleren, dramatikeren og aktivisten som spiller Eddy på Liv . De to delte sjenerøst sin grasrottilnærming til å sette sammen en av de mest tidsriktige, mest flerdimensjonale representasjonene av Latinas på TV i dag.
Med tillatelse fra Starz
Ser, du er både skuespiller og dramatiker. Hvordan ble du involvert?
Anzoategui: Vel, jeg kjenner Tanya Saracho som en strålende dramatiker. Alle dramatikerne i Latinx-samfunnet kjenner hverandre. Vi kommuniserer alle og blir kjent med hverandres arbeid. Og på grunn av arbeidet mitt med å bevisstgjøre forflytning på grunn av gentrifisering, likte jeg det Liv fokusert på forskyvning. Jeg spilte i et teaterstykke i fjor på begynnelsen av året kalt Kollektivt raseri – det var slik Tanya endelig fikk se arbeidet mitt som skuespiller, selv om vi kjente hverandre som dramatikere.
Saracho: Jeg klarte ikke ta øynene fra Ser da de sto på scenen. Så jeg skyndte meg med dem etterpå, som: 'Jeg vet ikke om du husker meg. Jeg tror vi har møttes før, men hei. Du er Eddy. Og de sa: 'Hva? Hva snakker du om?' Jeg tenkte: 'Ingenting. Vent til jeg får grønt lys, men du er Eddy. Ok bye.'
Jeg var så spent at jeg fant en skuespiller som presenterte på samme måte som Eddy presenterer. Jeg ville ikke bare ha noen som er rettferdig skuespill butch. Så det var veldig viktig.
Queer-representasjon på TV refererer ofte til kvinner som er superfemme, eller homofile cis-menn med en straight bestevenn som er kastet inn for å gjøre showet relaterbart.
Anzoategui: Eddys super maskuline, mens i det virkelige liv er jeg mer flytende i uttrykket mitt, som en ikke-binær person. Men Tanya er også skeiv. Selv om hun er femme-presenterer, inkluderte hun queer- og transseksuelle aktivister, noen som er vennene mine i det virkelige liv. Jeg setter så stor pris på Tanya fordi hun er på pulsen med hva som skjer, og ikke bare i samfunnene som Liv representerer. Tanya inkluderte Yosimar Reyes, undocuqueer-aktivist og poet. Hun satte Julio Salgados plakater av aktivister i bakgrunnen. Plakater som tilfeldigvis henger på veggen min også. Det er så vakkert å faktisk se ulike representasjoner av samfunnet vårt – alle de forskjellige kjønnsidentitetene blandet inn. Noen av dem har doktorgrad eller går på skole, de jobber i samfunnet, eller de jobber i ideelle organisasjoner. Det er så fryktelig ekte.
Hvordan reagerte Eastside-samfunnet på at du laget denne forestillingen i nabolaget deres?
Saracho: Noen mennesker på forfatterrommet var fra østsiden, faktisk Boyle Heights, født og oppvokst. Så vi hadde alle de samtalene om kolorisme i Latinidad, om klassisme, om hvordan vi føler om immigrasjonsstatus, alt sammen. Vi hadde også en samfunnskontakt – Gloria Gutierrez. Hun deltok på sine første samfunnsmøter med moren sin som barn, og nå er hun denne fantastiske aktivisten. Hun underviste oss på en flott måte. Hun ville hente inn gateselgere, mariachis. Og vi fikk snakke med så mange mennesker i samfunnet, hele forfatterrommet mitt. Vi fant ut at mindre enn 30 % av folk eier sitt eget hjem i Boyle Heights. Det er lettere å fortrenge folk som leier.
Som så forverrer konflikten mellom karakterene Emma og Lyn, som arver denne bygningen, denne generasjonsrikdommen og de andre Chicanas i nabolaget.
Saracho: Søstrene er eiendomsbesittere. De er privilegerte. Måten de kommer tilbake [til det gamle nabolaget sitt] alle bougie og fast? Dette nabolaget vil ikke la dem gjøre det. De skal ta dem ned et par knagger, og det burde de. Fordi showet handler om å finne ditt autentiske jeg. Det handler om å finne veien hjem. Jeg tror det er en reise som heller ikke blir gjort på én sesong. Jeg holdt meg bare fast i og forankret meg i søstrene og i sannheten om dem at de opplevde et skisma og at de var distansert og at moren deres var død. Jeg føler for å bare konsentrere meg om at jeg kan tegne verden rundt dem.
Liv stappet sammen så mange vanskelige og ofte oversett emner på TV - og det på tre timer alene! Men for de av oss som er både skeive og latinske, er mange av problemene som skildres, som kolorisme, spiritualitet og klasse, ikke så fremmede. Hva var noen av utfordringene med å produsere et queer Latinx-show for et amerikansk, potensielt ikke-latinsk publikum?
Saracho: Vet du hva jeg tror det er? Vi har ikke telt. Det er ikke engang det at det er for vanskelig, vi eksisterer bare ikke på en måte. Akkurat nå, av 520 TV-programmer, har fire et Latina-blikk: Det er det Jomfru Jane og Én dag av gangen i den ene enden av spekteret, og Dronningen av Sør og narcs på den andre. Nå er det et femte show som heter Liv . Det er det. Det er det vi får. Vi får den gode sunnheten, eller så får vi kartellet. Vi har tidligere fått Utspekulert Tjenester også - men det er fortellingene vi har lov til. Jeg håper at landskapet endrer seg slik at vi får alle våre fortellinger, for det er ingen enestående Latina-fortelling.
Det er derfor du var så intensjonell med å fylle forfatterrommet ditt med latinske folk. For eksempel representerte du et bredt spekter av narrativer, spesielt de varierte opplevelsene mellom andre generasjons innvandrere i USA.
Saracho: Vi har ikke mange andre og tredje generasjons fortellinger på TV — når du tenker deg om Liv , det er et amerikansk show. Det er et program om amerikanere. Hvem er barnebarna til immigranter, som er det meste av Amerika. Noen tenker kanskje: 'Å, dette må være et innvandrershow.' Nei, dette er et program om amerikanske jenter.
Hva var noen estetiske avgjørelser du tok i produksjonen som hjalp showet med å holde seg tro mot visjonen din?
Saracho: Vår kinematograf er Carmen Cabana, en afro-colombiansk kvinne, og hun hadde aldri ledet en kameraavdeling før. Hun hadde gjort andre enhet på narcs , men jeg tenkte: 'Folk tar en sjanse på meg - la oss ta en sjanse på deg.' Og det lønnet seg, for hun skjøt oss rett. Hun sørget for at hudtonene våre hadde akkurat passe mengde kolonisering, fordi det er ekte. Vi har det. Men også, vi vasker ikke ut alle undertonene. Det er greia med Latinidad. Vi fikk alle de sprø undertonene - noen ganger blåser de oss bare ut eller vasker oss av. Jeg sørget for at det ikke skjedde. Og det kunne ikke ha skjedd, tror jeg, hvis vi ikke hadde noen med den kulturelle stenografien.
Anzoategui: Det er et så mektig show. Jeg tror det kommer til å vekke folk inne. Som en lettelse, som et friskt pust for folk å si «Wow, ok. Jeg hadde ikke forventet dette.
Saracho: Denne rollebesetningen og crewet er virkelig, virkelig spesiell. Jeg håper de forblir spesielle. Det er første gang vi er ute, alle sammen. Så vi har på en måte dannet en familie. Jeg liker oss.
Dette intervjuet er redigert og komprimert for klarhet.
Liv har premiere 6. mai på Starz.
Suzy Exposito er en forfatter, illustratør og dobbel Jomfru som bor i Brooklyn. Hun er assisterende musikkredaktør i Rolling Stone, og har også bidratt til Pitchfork, Rookie Mag og Bitch.