Ny video viser fengselsvoktere lo av Layleen Cubilette-Polanco mens hun døde

Artikkelen nedenfor nevner transfobiske voldshandlinger.



En nylig utgitt video viser at vakter lo av Layleen Cubilette-Polanco mens hun lå bevisstløs på cellen sin på Rikers Island.

Dødsfallet til Cubilette-Polanco, en 27 år gammel transkjønnet kvinne, skapte nasjonale overskrifter etter at hun døde av komplikasjoner knyttet til et anfall i juni 2019. New York Department of Corrections twitret dagen etter at innledende undersøkelser fastslo at hennes død ikke var et resultat av vold eller stygt spill, og den sto ved disse konklusjonene etter at en seks måneder lang etterforskning resulterte i at det ikke ble reist noen kriminelle anklager mot Rikers Island.



Vi har konkludert med at vi ikke ville være i stand til å bevise utover en rimelig tvil at en person begikk noen forbrytelse knyttet til Cubilette-Polancos bortgang, sa Kriminalavdelingen og Bronx-distriktsadvokat Darcel Clark 5. juni.



Men nye bevis trekker disse konklusjonene i tvil. Opptakene publisert av NBC Nyheter på lørdag viser at vakter postet i Punitive Segregation forsinket intervensjon selv om Cubilette-Polanco ikke reagerte. Fengselsvoktere ventet i 47 minutter for å sjekke henne - sjekket inn én gang klokken 13.42, og deretter en gang til klokken 14.27. – og til tross for at interne retningslinjer krever at Rikers Island-tjenestemenn sjekker inn på enkeltpersoner plassert i isolasjon hvert 15. minutt, i frykt for selvmordsforsøk.

To av vaktene på vakt den dagen lo av henne utenfor Cubilette-Polancos celle, som opptakene viser. Ifølge New York Department of Corrections ble hun erklært død klokken 15.45.

David Shanies, som representerer Cubilette-Polancos familie i en urettmessig dødssak mot Rikers Island og City of New York, hevdet at videoen er den siste brikken i puslespillet som illustrerer rutinemessig uaktsomhet som førte til hennes utidige død. Det er den siste biten av likegyldighet til livet hennes som vi så og hensynsløshet til en person som åpenbart trengte hjelp, sa Shanies til NBC News.



Anti-Violence Project, en New York City-basert ideell organisasjon, sa at de nye bevisene også irettesetter påstander fra avdeling for kriminalomsorg om at vaktene nektet å gi medisinsk behandling til Cubilette-Polanco fordi de trodde hun sov. Eliel Cruz, kommunikasjonsdirektøren for AVP, sa i en pressemelding at opptakene viser ansatte som gjentatte ganger stirrer inn i cellen hennes og ringer andre til å se inn, noe de gjorde sporadisk i godt over en time før noen gikk inn i cellen.

Det er uklart hvordan videoen vil påvirke søksmålet, som pågår. Advokater bruker også saken hennes til å ta til orde for slutten på kontantkausjonen, ettersom Cubilette-Polanco ble varetektsfengslet på Rikers Island fordi hun ikke var i stand til å betale 500 dollar for løslatelsen etter å ha blitt siktet på lavt nivå for besittelse av narkotika og prostitusjon.

Over 15.000 demonstranter tok til gatene i Brooklyn, New York søndag for å kreve rettferdighet for Cubilette-Polanco og andre fargede transkvinner som er ofre for vold i hendene på et umenneskelig system. To svarte transkjønnede kvinner – Riah Milton, 25, og Dominique Fells, 27 – ble myrdet forrige uke innen 24 timer, og deres død markerte det 13. og 14. transdrapene registrert i år.

Men mens saken fortsetter, sa en uttalelse utgitt av Cubilette-Polancos familie at de nylige avsløringene er bevis på hvor lite disse offiserene brydde seg om om Layleen levde eller døde.



Layleen var vår datter og vår søster, skrev henholdsvis Aracelis Cubilette-Polanco, Salomon Cubilette-Polanco og Melania Brown, hennes mor, bror og søster. Hun var et lys ikke bare for oss, men for hennes mange venner, inkludert hennes andre familie, House of Xtravaganza. Vi har prøvd å sørge over tapet hennes i over et år nå, men vi er fortsatt så sinte. ... Rettferdighet vil komme fra endringer som er gjort i Layleens navn. Med hennes minne som skinner et lys over verden, vil vi kjempe mot systemet som tok livet av henne.